Check for conflicts between the KeyCommand you have used in each trait. If two traits have the same Key Command, only the first trait command appears in the drop-down menu.
I’ve checked the key commands and none of them are duplicated. The key command for the propert trait is the default ‘CTRL P’.
When in the ‘Current Traits’ window, if I right click on the diplayed counter, the property trait is listed and works. Only when I bring the counter into a game does it stop working.