How to upload modules to the Game Library

[jrwatts]

@uckelman

The docs should be updated to reflect that.

Done. Also noted that the title sort key is no longer editable.