Mac vs PC Overlapping Buttons

Mac users have reported seeing this problem with overlapping buttons when using one of my modules. PC users don’t see it. Anyone else seeing this?

Mac view:

PC View