You can look at How to format forum posts but ignore everything that says “… strictly speaking not MarkDown”. That post is also linked to from How to upload modules to the Game Library Service.
The Markdown render used by the Game Library is markdown-it. You can find more on that render at that link and at GitHub. These are also linked to from the above Vassal documentation page.
Yours,
Christian