It would be nice if the offset when you double-click on a stack were bigger so that in many games you could see the unit values better.
And have a control-key option which eliminates the delay for the pop-up view of units so you could quickly view multiple stacks (and maybe have a sticky key option so that you could have multiple pop-ups open simultaneously).