I have tried Vassal 3.2.0 build 8015 and I can confirm that the centering “bug” is still there.
However, text labels are now making use (probably in the right way, didn’t do a through test) of the offset definitions.
For example, an empty (invisible image) piece with several text labels trait, all at default offsets (0,0) would show:
-
in Vassal 3.1.18 as one line above the other (first text label trait being bottom line and at offset 0,0, apparently),
but I think there is also some unpredictable behaviour when a line is set/reset to blank; moreover, defining different offsets for the various text labels seems completely buggy (-20,0 showing way high over -10,0 whereas 0,0 is right under -10,0 etc). -
in Vassal 3.2.0 build 8015 as all garbled in the same line, which makes sense if offset is 0,0 for all, I guess.
Bottom line: build 8015 seems to really care about the offsets, whereas 3.1.18 was messying up.
However, the centering bug (?) is still there.