The rules use the term “immediately” when describing the timing of converting Bonus counters into CC/TG, and the only exception that the FAQ proposes to this is when Strategic Flexibility AC is used.
So my vote would be for Mentak to keep the CC.
Side note: No Production, no Trade, no Technology. How interesting…
Naalu Tactical Action:
Activate Rigel I/Rigel II/Rigel III.
Move 1 Carrier (with Admiral, 5 Fighters, and 1 Ground Force from Maaluuk) from Maaluuk/Druaa into system.
Move 2 Cruisers (with 2 Ground Forces) from Quann into system.
Fire 2 PDS.
Petition Mentak not to fire PDS. ( No, sorry… It just struck me as funny.)
No AC to play.
Loss order for ships: Fighters, Carrier, Cruisers.
I do not think he should. The Bonus counter rules predate the swapping of action card effects (Daffren and Hacan racial tech). Without direction otherwise, I would think that the bonus counter would stay with the card, much like the strategic flexibility decision in the FAQ.
I would think I get the Bonus Counter converted immediately, as mentioned above. And as you say, the bonus counter rules do predate swapping, which means old rules should stay in effect until otherwise stated. Anyways, this is how I decided on my choice. If the GM rules otherwise, I might have chosen differently.
The argument that the bonus counters are converted immediately does not fit with the FAQ ruling about strategic flexiblity. If that were the case, the counters would have converted when the card was originally chosen, and the FAQ for that specific AC implies otherwise. I would think the same logic would apply to SC swapping. IMO, the intent of bonus counters is to act as an incentive to pick less usable cards. Daffren and the Hacan SC swapping techs need no such incentive.
Just another one of the rule vagaries that create a whole new minigame of ‘rules argueing’.
I’m going to rule that the bonus counter is removed before the merc swap. Reasoning being the explicit use of immediately in the base game rule book. I consider the FAQ concerning a specific AC to be the exception to the rule.
I actually have a problem with the FAQ concerning this topic. What if someone takes Bureaucracy with bonus counters on it, reveals an objective or two, and then plays that AC to put it back? Do you then take away those objectives you just flipped? Or is this a way to get very deep into the deck very quickly? (granted the odds are not high of this happening, but I’ve been wondering about it.)