Across the Pacific module

In using the extant module for PR’s Across the Pacific, I experience an annoying problem: upon using any of the “Air Umbrella” icons with one click to turn on the darkened ranges, clicking again does not remove the darkening from the hexes. Is this normal?