Detach overview window

Is it possible to detach the map overview window?

Or is it always tied to the map window it belongs to?

No, it’s not possible the way things are written presently. A map overview is an overlay inside the map window.