Sub-Menu Trait:
If you have two entries with the same name and select/remove the lower entry in the list, the Editor removes the first entry instead.
Workaround - delete both entries and then re-insert the one you require.
So this is when you delete them in the editor?
Yes, in the editor.