The only trick I have figured out to make the turning look like the rudder if turning the ship is to double the size of the ship image and then make the front of the counter blank so that when it rotates the image it appears to be rotating from the nose of the ship.
Anyone else have any more elegant solutions?