Hi Christian,
I appreciate your throughgoing post, as I have appreciated all comments posted in this great discussion. I am going to print all of it and use it for reference.
As implied, I have come to regard this module (and Vassal in general) like a dungeon to be navigated in arms and fought to the bitter end 
We’ll see if anything comes out of it!
Lorenzo