Projects owners are now able to add, remove, and reorder gallery images on project pages, as well as edit their descriptions.
Someone should update the relevant section in the module library documentation to reflect this.
Please report any problems you encounter.