On the reference manual page for “Mark When Moved”, it erroneously says “In order to enable this feature, you must also go to the Global Options of the module and enable the ‘Mark pieces that move’ setting.”
This setting is actually on the Map Window. It does not appear on the Global Options.