If you have the “Combined Application Window” preference unchecked (meaning you are using separate windows), is it possible to give one or more of the windows an “always on top” setting?
For example, could the chat window be positioned above a portion of the map window and then always remain on top even when the map window was being used?
Or is there another way to reposition the chat window and the various toolbars so that they appear on the side of the map window rather than at the top?