I think you will need a series of Place Marker traits that place your text label pieces.
The conventional way to do this would be through a temporary piece that is triggered at game open (via an “always run” Startup GKC) to check if the pieces are already there and, if not, run through the Place Marker traits.
I’ve just made available a trial version of the Refresher that will fire a Global Hotkey at the end of each refresh. This offers you the possibility to do “one off” conversions, rather than having to run the routine every time a game starts.