VASSAL Translation Problem

I’m currently translating VASSAL to my language (portuguese), but after finishing, I found two problems:

  1. there are 3 places that apparently can not be translated, which are:
  • “Edit Extension” (right click on an extension)
  • “Importer” (tab under file → preferences, at main application)
  • “Prefer memory-mapped files for large images?” (under file → preferences, inside a module)
  1. there is a place that, even after translation, it displays the original language:
  • “High-quality scaling?” (under file → preferences, inside a module) translated at GlobalOptions.smooth_scaling atribute

In addition, the interface to create / edit modules is largely untranslated. Is there somewhere else to translate this user interface?

The attached file is the translation I did.

thx in advance

Model: Gateway P8400
OS: Windows 7 Professional SP1
CPU: Intel Core 2 Duo 2.26GHz
Memory: 4GB
Video: GeForce 9800M GTS
VASSAL: 3.1.15
Java: 1.6.0_25
Modules: Arkham Horror 1.6.9 / Betrayal At House On The Hill 1.1b