Do not know how Mac users do it, but with Windows a user can select multiple folders/files in File Explorer by using the CTRL or Shift keys while clicking. CTRL usage selects multiple files/folders individually for each one clicked on. Shift usage selects multiple files/folders as a group that lie between the 1st one clicked to the next one clicked on.
In module edit mode, each entry that one wants to move/relocate has to be done as a single action. CTRL/Shift do nothing. The ability to do what File Explorer does with multiple selections would be quite handy.
The alternative is to open the buildfile.xml in (say) notepad++ and do that. However, that process just introduces more risk of problems emerging, coupled with the extra time required to ‘unzip’, load and edit the xml file, ‘rezip’, etc.
Just my thoughts.