Is it possible to do this? I would like to be able to examine selected counters without having to zoom the entire map. Something like this:
Sure. Just add a Mouse-over Stack Viewer to the Map, and configure it appropriately (despite the name, it can zoom on unstacked counters, as well, if you enable the correct options).
Many thanks for that!